Proyecto documental cubano en producción dirigido a los japoneses y sus decendientes donde quiera que esten...
Título en español: EL SOL ROJO EN EL PONIENTE
Título en inglés: THE RED SUN IN THE SUNSET
Dirección: Marina Ochoa
Guión: Marina Ochoa y Violeta Ronzoni
Realizaremos un documental con el objetivo de analizar los aspectos significativos de las distintas oleadas de emigración japonesa llegadas a tierra cubana tales como las características generales y específicas de dicha emigración, los conflictos sociales y existenciales como grupo social, como familia y como individuo, crisis de identidad, conflictos derivados del proceso de acción y reacción entre dos culturas e idiosincrasias fuertes y diferentes, asimilación, evidencias y factores de la asimilación y límites de la misma.
Nos interesa muy especialmente explorar variables similares o equivalentes en el caso de los japoneses o sus descendientes de cualquier generación que hubiera retornado a Japón.
Nos centraremos en La Ciudad de La Habana porque aunque el mayor número de descendientes se encuentra radicado en esta provincia, capital del país, nunca sido abordada por el cine cubano, ya que la dispersión la hace relativamente invisible.
Devolverles la presencia y mostrar la huella en nuestra cultura y viceversa que el largo camino recorrido hasta el presente ha dejado, es nuestro objetivo principal.
El documental abordará la emigración japonesa especialmente la asentada en La Habana, enfatizando las razones de dicha emigración y los conflictos derivados: lo que dejaron atrás, los problemas confrontados desde que decidieron emigrar, por qué llegaron a Cuba, por qué se quedaron.
Evocaremos La Habana que encontraron a su llegada, cuán traumático fue el choque con la cultura cubana también fuerte y muy diferente, las transformaciones sufridas en el proceso de adaptación, los eventos que incidieron en dicho proceso, tales como: la exacerbación de la discriminación durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fueron reconcentración en el Presidio Modelo de la antigua Isla de Pinos; el status económico social alcanzado en nuestro país y la repercusión del triunfo de la Revolución Cubana y su proyecto político social. en dicho status, lazos familiares, Religiosidad, idiosincrasia, etc.
Se intentará de descomponer la realidad en los principios simples que la constituyen. Distinguirlos y aislarlos, estudiar y examinar las relaciones entre ellas y
también con el todo para devolvernos en un proceso de síntesis la realidad que esté más allá de las apariencias.
Para ello utilizaremos una estructura dramática basada en entrevistas de algunas
familias seleccionadas a partir de que sus características permitan abordar y llevar a un feliz término nuestros objetivos. Estas entrevistas serán tejidas a partir de testimonios conductores de japoneses o descendientes que dominan el tema como Francisco Miyasaka , Mario Naito y otros/as. También se utilizarán materiales de archivo audiovisual, fotos de archivo y fotos familiares, grabaciones, narraciones, letreros, reconstrucciones, todo trabajado digitalmente en pos de una textura diferente para cada una de las aristas del tema abordado. En este mismo sentido será utilizado el color.
La música será compuesta y tendrá una gran protagonismo en la estructura dramática y conceptual.
Considero de gran importancia la realización de este proyecto documental pues nos permitirá enriquecer nuestro propio reconocimiento como nación a partir de abordar y valorar la incidencia de las diferentes migraciones-en este caso la japonesa que constituye nuestro tema- como componentes insoslayables de nuestra identidad y también aportar información que acreciente el conocimiento de los japoneses sobre su emigración como parte de su historia..
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
DOCUMENTARY PROJECT
EnglishTitle: The red sun in the sunset
Direction: Marina Ochoa
Script: Marina Ochoa
We are going to make a documentary aiming at analysing the significative aspects of the different Japansese migratory waves that arrived to Cuba. We are also going to focus on elements like: the general and especific characteristics of this migration, the social and existential conflicts as a social group, as a family and an individual, crisis of identity, conflicts arose from the process of acting and reacting between two strong and different cultures and idiosyncrasies and assimilation and its evidence, factors and limitations.
We are especially interested in exploring similarities or equivalents to the Japanese case or thier descendants from any generation that may have returned to Japon.
We will mainly focus on Ciudad de la Habana, although they might be in another province, considering that the overwhelming majority of descendants are settled in this province, capital of the country. This issue has never been addressed by the Cuban film industry because of the scattered settlement of the aforementioned migration which could be described as almost invisible.
Our main objective is to show them their presence and influence in our culture and vice versa, during all this time up to the present.
The documentary will show the Japanese migration, especially those who settled in La Habana, making emphasis on the reasons of the said migration and conflicts arose as a consecuence, stating what they left behind, the problems they had to cope with since they took the decision of migrating and why they chose Cuba and stayed here.
We will evoke La Habana they found on their arrival, how traumatic was it for them to face the Cuban culture, also very strong and different, the changes they went through to adapt themselves and the events that influenced such process like: enhancement of discrimnation during the II Wolrd War when they were concentrated in Isla de Pinos former Model Prison, the social and economic status reached in Cuba and the impact the triumph of the Cuban Revolution and its political and social project had in such status, family bonds, religious beliefs and idiosyncrasy.
It is intended to show the simple principles of reality no only by making a discrimination and an isolation but also by making a study and an analysis of relations between them and the whole to bring us back in a synthetic process the reality that lays beyong appearances.
This goal will be successfully achieved by the use of a dramatic structure on the basis of interviews to some chosen families. These interviews will be engaged by the statements of Japanese or descendants that have a broader understanding of the topic like Francisco
Miyasaka , Mario Naito and others. Furthermore, some digital audiovisual materials, photos, family pictures, recordings, stories, signs from the archives will be used in order to show this topic differently. We are going to use color to achieve the same outcome. The music will be composed and it will have a great part in the dramatic and conceptual structure.
I consider of great important the making of this docementary project to enrich our own understanding as a nation by addressing and evaluating the effect of different migrations, particulary the Japanese, which is our main topic, as an unavoidable component of our identity and providing some information to the growing knowledge of Japanese about their migration as part of their history.
jueves, 2 de julio de 2009
Proyecto documental cubano en producción
Proyecto documental cubano en producción sobre la migración japonesa a Cuba
Dirección: Marina Ochoa
Guión: Marina Ochoa y Violeta Ronzoni
Realizaremos un documental con el objetivo de analizar los aspectos significativos de las distintas oleadas de emigración japonesa llegadas a tierra cubana tales como las características generales y específicas de dicha emigración, los conflictos sociales y existenciales como grupo social, como familia y como individuo, crisis de identidad, conflictos derivados del proceso de acción y reacción entre dos culturas e idiosincrasias fuertes y diferentes, asimilación, evidencias y factores de la asimilación y límites de la misma.
Nos interesa muy especialmente explorar variables similares o equivalentes en el caso de los japoneses o sus descendientes de cualquier generación que hubiera retornado a Japón.
Nos centraremos en La Ciudad de La Habana porque aunque el mayor número de descendientes se encuentra radicado en esta provincia, capital del país, nunca sido abordada por el cine cubano, ya que la dispersión la hace relativamente invisible.
Devolverles la presencia y mostrar la huella en nuestra cultura y viceversa que el largo camino recorrido hasta el presente ha dejado, es nuestro objetivo principal.
El documental abordará la emigración japonesa especialmente la asentada en La Habana, enfatizando las razones de dicha emigración y los conflictos derivados: lo que dejaron atrás, los problemas confrontados desde que decidieron emigrar, por qué llegaron a Cuba, por qué se quedaron.
Evocaremos La Habana que encontraron a su llegada, cuán traumático fue el choque con la cultura cubana también fuerte y muy diferente, las transformaciones sufridas en el proceso de adaptación, los eventos que incidieron en dicho proceso, tales como: la exacerbación de la discriminación durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fueron reconcentración en el Presidio Modelo de la antigua Isla de Pinos; el status económico social alcanzado en nuestro país y la repercusión del triunfo de la Revolución Cubana y su proyecto político social. en dicho status, lazos familiares, Religiosidad, idiosincrasia, etc.
Se intentará de descomponer la realidad en los principios simples que la constituyen. Distinguirlos y aislarlos, estudiar y examinar las relaciones entre ellas y
también con el todo para devolvernos en un proceso de síntesis la realidad que esté más allá de las apariencias.
Para ello utilizaremos una estructura dramática basada en entrevistas de algunas
familias seleccionadas a partir de que sus características permitan abordar y llevar a un feliz término nuestros objetivos. Estas entrevistas serán tejidas a partir de testimonios conductores de japoneses o descendientes que dominan el tema como Francisco Miyasaka , Mario Naito y otros/as. También se utilizarán materiales de archivo audiovisual, fotos de archivo y fotos familiares, grabaciones, narraciones, letreros, reconstrucciones, todo trabajado digitalmente en pos de una textura diferente para cada una de las aristas del tema abordado. En este mismo sentido será utilizado el color.
La música será compuesta y tendrá una gran protagonismo en la estructura dramática y conceptual.
Considero de gran importancia la realización de este proyecto documental pues nos permitirá enriquecer nuestro propio reconocimiento como nación a partir de abordar y valorar la incidencia de las diferentes migraciones-en este caso la japonesa que constituye nuestro tema- como componentes insoslayables de nuestra identidad y también aportar información que acreciente el conocimiento de los japoneses sobre su emigración como parte de su historia..
Dirección: Marina Ochoa
Guión: Marina Ochoa y Violeta Ronzoni
Realizaremos un documental con el objetivo de analizar los aspectos significativos de las distintas oleadas de emigración japonesa llegadas a tierra cubana tales como las características generales y específicas de dicha emigración, los conflictos sociales y existenciales como grupo social, como familia y como individuo, crisis de identidad, conflictos derivados del proceso de acción y reacción entre dos culturas e idiosincrasias fuertes y diferentes, asimilación, evidencias y factores de la asimilación y límites de la misma.
Nos interesa muy especialmente explorar variables similares o equivalentes en el caso de los japoneses o sus descendientes de cualquier generación que hubiera retornado a Japón.
Nos centraremos en La Ciudad de La Habana porque aunque el mayor número de descendientes se encuentra radicado en esta provincia, capital del país, nunca sido abordada por el cine cubano, ya que la dispersión la hace relativamente invisible.
Devolverles la presencia y mostrar la huella en nuestra cultura y viceversa que el largo camino recorrido hasta el presente ha dejado, es nuestro objetivo principal.
El documental abordará la emigración japonesa especialmente la asentada en La Habana, enfatizando las razones de dicha emigración y los conflictos derivados: lo que dejaron atrás, los problemas confrontados desde que decidieron emigrar, por qué llegaron a Cuba, por qué se quedaron.
Evocaremos La Habana que encontraron a su llegada, cuán traumático fue el choque con la cultura cubana también fuerte y muy diferente, las transformaciones sufridas en el proceso de adaptación, los eventos que incidieron en dicho proceso, tales como: la exacerbación de la discriminación durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fueron reconcentración en el Presidio Modelo de la antigua Isla de Pinos; el status económico social alcanzado en nuestro país y la repercusión del triunfo de la Revolución Cubana y su proyecto político social. en dicho status, lazos familiares, Religiosidad, idiosincrasia, etc.
Se intentará de descomponer la realidad en los principios simples que la constituyen. Distinguirlos y aislarlos, estudiar y examinar las relaciones entre ellas y
también con el todo para devolvernos en un proceso de síntesis la realidad que esté más allá de las apariencias.
Para ello utilizaremos una estructura dramática basada en entrevistas de algunas
familias seleccionadas a partir de que sus características permitan abordar y llevar a un feliz término nuestros objetivos. Estas entrevistas serán tejidas a partir de testimonios conductores de japoneses o descendientes que dominan el tema como Francisco Miyasaka , Mario Naito y otros/as. También se utilizarán materiales de archivo audiovisual, fotos de archivo y fotos familiares, grabaciones, narraciones, letreros, reconstrucciones, todo trabajado digitalmente en pos de una textura diferente para cada una de las aristas del tema abordado. En este mismo sentido será utilizado el color.
La música será compuesta y tendrá una gran protagonismo en la estructura dramática y conceptual.
Considero de gran importancia la realización de este proyecto documental pues nos permitirá enriquecer nuestro propio reconocimiento como nación a partir de abordar y valorar la incidencia de las diferentes migraciones-en este caso la japonesa que constituye nuestro tema- como componentes insoslayables de nuestra identidad y también aportar información que acreciente el conocimiento de los japoneses sobre su emigración como parte de su historia..
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
